"Teach your children well" - Crosby, Stills, Nash & Young

De camino a casa, he escuchado en un bar cercano al núcleo urbano de La Laguna, una canción que yo ya conocía gracias a mis padres y su motivación musical de los años 70s. Es una canción que intenta recordar lo importante que es la elección que tomen los niños y niñas en su vida, apoyarles con sus sueños y lo fundamental sobre "educarles bien" para que sean felices.
Un mensaje que se pierde con facilidad si no se tiene la letra delante y se analiza unos minutos para poder reflexionar correctamente, por eso, he decidio colocar la versión original sin traducción y un fragmento, desde mi punto de vista, más representativo de la canción traducido a mi idioma nativo, el español.

Espero que sea plato de buen gusto para todos mis navegantes!  Un saludo! =)

Letra Original Sin Traducción*:

"Teach your children" - Crosby, Stills, Nash & Young"

You, who are on the road must have a code that you can live by.
And so become yourself because the past is just a good bye.
Teach your children well, their father's hell did slowly go by,
And feed them on your dreams, the one they picked, the one you're known by.
Don't you ever ask them why, if they told you you would cry,
So just look at them and sigh and know they love you.

And you, of the tender years can't know the fears that your elders grew by,
And so please help them with your years, they seek the truth before they can die.
Teach your parents well, their children's hell will slowly go by,
And feed them on your dreams, the one they picked, the one you're known by.
Don't you ever ask them why, if they told you, you would cry,
So just look at them and sigh and know they love you.

Fuente:

 http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/teach-your-children-lyrics-crosby-stills-nash-and-young/934af31011ba591848256d9900237ba3

Letra Original Traducida Al Español:

Tú, que vas en el camino
debes tener algún código para vivir
y llegar a ser tú mismo
porque el pasado,
es sólo un adiós.

Enseña bien a tus hijos
el infierno del padre
debe alejarse lentamente
y aliméntalos con tus sueños
el que ellos elijan, lo reconocerás.

Nunca les preguntes por qué
llorarías si te lo dijeran
sólo mírales y suspira
- ellos te aman ...

Fuente del fragmento de la traducción:

 http://elbodegon.blogspot.com/2006/06/teach-your-children_23.html